Gray Line随上随下巴士+华盛顿夜游
行程介绍
-
随上随下巴士带您游览华盛顿特区，共有红色和蓝色两条线路可选，覆盖总共27个站点，包含城市中心纪念馆。您还可跟随Gray Line享受3小时华盛顿夜景
Get the best of both worlds and enjoy a Hop-On, Hop-Off tour of Washington, DC during the day that includes the Red and Blue Loops, covering a total of 27 stops, covering the heart of the downtown monuments and memorials. Follow that up with a traditional 3-hour night tour with Gray Line DC -
您无需一天内结束两项行程
You do not need to take both tours in the same day -
如果您想同时游览美国首府的白天和夜晚，那就选择参团吧！Gray Line随上随下巴士带您游览白天华盛顿，再加传统华盛顿夜游，近距离感受华盛顿生活
If you’ve ever wanted to see the sights of the capital city both at day and night, this is the tour for you! Gray Line DC offers a Hop-On, Hop-Off experience for you by day, and a traditional, guided tour by night, when the city really comes to life -
旅行中能看到什么
What can you see on this Tour -
随上随下巴士红色和蓝色环线覆盖了华盛顿中心的大部分地区，包括林肯纪念碑，华盛顿纪念馆，白宫以及阿灵顿国家公墓
The Red and Blue Loops on the Hop-On, Hop-Off day tour cover the heart of Washington, DC's monuments and memorials, including the iconic Lincoln Memorial and Washington Monument, the regal White House, and the hallowed grounds of Arlington National Cemetery -
夜游华盛顿对于游客来说极为特殊。许多地标建筑在夜色中别有风味。您每晚都可以参加我们的深度游，我们将随时带您游览华盛顿
Seeing DC monuments at night is a special experience that not many visitors to the city try out. The various landmarks look brilliant while illuminated and with this tour you’ll see so many of them. Our in-depth tours is available almost every evening of the year, so we’ll take you around the city any time -
游客可在巴士站点随意下车游览，包括林肯纪念碑和马丁路德金纪念碑。林肯纪念碑是华盛顿最佳景点之一，它是第16任美国总统的休憩地。纪念碑的建筑风格令人震撼，给所有游客留下深刻印象。战争纪念碑几年了硫磺岛战役和朝鲜战役，两者在黑暗中都给人带来震撼。朝鲜战争纪念馆中有19位士兵的身躯，晚上会用灯光照明。这使得此处成为军事历史和建筑爱好者不二之选。越战纪念墙给您带来不同的体验，您可停下脚步参观。约有60000人名刻在这堵墙上，他们都是在战争中死亡或失踪的人
There are stops on the tour at which visitors can stop off and take a look around, such as the impassive Lincoln Memorial and the inspiring Dr. Martin Luther King, Jr. Memorial. The Lincoln Memorial is one of the best sights to see in the city, as it’s a humbling homage to the 16th president. The architecture of the memorial is astounding and looking upon it is sure to inspire awe in any visitor. War memorials also take pride of place in the city, with the Iwo Jima and Korean War Memorials, both of which look especially striking in the dark. The Korean War Memorial is made up of 19 life-size soldier figures and, at night, these are illuminated by spotlights. It makes for a wonderful trip for those interested in military history or sculptures. A stop at the Vietnam Veterans Memorial Wall (not very well lit per the request of the National Park Service) is also a humbling experience and with this tour you can spend time truly appreciating it. There are almost 60,000 names on this war memorial of those who were killed or missing during the conflict. -
纪念馆只是华盛顿的一部分，它们在黄昏的笼罩下更为壮观
These memorials are just a couple of the most famous in the city and they are truly breathtaking at dusk -
白宫的照片大多是在白天拍摄的，很少有人见到夜晚的白宫。在本次旅行中，您将有机会在白宫前合影留念。白宫是华盛顿的精髓所在，您肯定得拍张照
The White House is often pictured on television during the day, so not many realize how it looks at night. The entire structure of the iconic building is lit and ,on this tour, you’ll get the opportunity to take a picture in front of it. This is the quintessential Washington DC sight, so you wouldn’t want to leave the city without a photo opportunity -
在游览华盛顿的过程中，您将乘坐双层巴士，舒适地游览其他城市景点，包括美国国会大厦、华盛顿纪念馆、宾夕法尼亚大街等。知识丰富的专业导游会为您解说，向您介绍建筑背后的历史
While you’re touring the city, you’ll also get to see more of the city from the comfort of our motor coaches. Travel in comfort as you see the U.S. Capitol Building, Washington Monument, Pennsylvania Avenue and more. Our experienced and licensed driver guide will show you all of the sights and give you insider knowledge on their history -
为什么参团
Why should you go on this Tour -
如果您想看到城市的另一面以及纪念馆，那么就来参团吧。您在旅途中会感到不一样的历史和氛围，无论是初来旅游，还是已经对华盛顿有过初步了解，本团都会为您带来独特体验。乘车游览华盛顿，享受夜游。纪念馆只是华盛顿的一部分，它们在黄昏的笼罩下更为壮观
This tour is for any visitor that wants to see another side to the city and its monuments. The history and atmosphere experienced on the trip are unlike any other, so it’s perfect for those who have been on tours before, as well as newcomers to the city. Ride around the city in luxury and enjoy yourself as we show you DC after dark!These memorials are just a couple of the most famous in the city and they are truly breathtaking at dusk -
爱国游
PATRIOT TOUR -
红色环线（首车9:00在联合车站发车；巴士间隔为20-30分钟，每趟环线用时2小时）
RED LOOP (First Departure from Union Station at 9 am; a coach departs every 20-30 minutes and a full loop takes two hours) -
1. 联合车站 1. Union Station
2. 美国国会大厦及植物园 2. U.S. Capitol and Botanical Garden
3. 美国印第安博物馆 3. American Indian Museum
4. 航空航天博物馆 4. Air and Space Museum
5. 史密森城堡 5. Smithsonian Castle
6．华盛顿纪念备西 6. Washington Monument West
7. 国家造币局及大屠杀纪念馆7. Bureau of Engraving and United States Holocaust Memorial Museum
8. 杰斐逊纪念堂 8. Jefferson Memorial
9．马丁路德金和肯尼迪纪念馆 9. MLK and FDR Memorial
10. 林肯纪念馆南及朝鲜战争纪念馆（由此下车，可就近换乘蓝色环线） 10. Lincoln Memorial South and Korean War Memorial (Getting off here gets you near BLUE LOOP SWITCHOVER POINT)
11. 林肯纪念馆北及越南战争纪念馆（黄色环线换乘站） 11. Lincoln Memorial North and Vietnam Memorial (YELLOW LOOP SWITCHOVER POINT)
12. 二战纪念馆（黄色环线换乘站） 12. WW II Memorial (YELLOW LOOP SWITCHOVER POINT)
13. 华盛顿纪念碑东 13. Washington Monument East
14. 美国历史博物馆 14. American History Museum
15. 自然历史博物馆 15. Natural History Museum
16. 美国新闻博物馆 16. Newseum
17. 国家肖像美术馆及间谍博物馆 17. Portrait Gallery and Spy Museum
18. 市中心 18. City Center
19. 福特剧院及杜莎夫人蜡像馆 19. Ford's Theatre & Madame Tussauds
20. 白宫（黄色环线换乘站） 20. White House (YELLOW LOOP SWITCHOVER POINT)
21. 国家档案馆及国家艺术馆 21. National Archives and National Art Gallery
22. 中联办及凯悦酒店 22. Liaison & Hyatt Hotels -
蓝色环线（每班巴士间隔大约30分钟）
BLUE LOOP Only (Buses come around every 30 minutes) -
23. 华盛顿纪念碑西（蓝色环线主要换乘站，首班车于9:00发车，红色环线换乘站）23. Washington Monument West (the main transfer point for the Blue Loop, first bus leaves at 9 am, RED LOOP SWITCHOVER POINT)
24. 林肯纪念堂南及朝鲜战争纪念馆 24. Lincoln Memorial South & Korean War Memorial
25. 林肯纪念堂北及越南战争纪念馆 25. Lincoln Memorial North & Vietnam War Memorial
26. 阿灵顿国家公墓 26. Arlington National Cemetery
27. 五角大楼城市广场 27. Pentagon City Mall -
华盛顿夜游
DC AFTER DARK
站点（游客可下车游览）
STOPS (Locations guests get off and visit)
-
罗斯福纪念堂 Franklin Delano Roosevelt Memorial
马丁路德金纪念馆 Dr. Martin Luther King, Jr. Memorial
杰斐逊纪念堂 Jefferson Memorial
林肯纪念堂 Lincoln Memorial
越战老兵纪念墙 Vietnam Veterans Memorial Wall
朝鲜战争纪念馆 Korean War Memorial
白宫（唯一拍照地点） White House (PHOTO STOP ONLY)
硫磺岛纪念碑 Iwo Jima Memorial
汇合地点/票卡兑换点
| Location | Time | Address |
| 联合车站Gray Line办公室 Union Station Gray Line office 出发前15-30分钟办理手续 | 详见个人行程 | 50 Massachusetts Ave. NE, Washington, DC 20002 |
如何联络/使用
- 总时长: 1 白天 和 1 夜游
费用及说明
包含
- 爱国游 Patriot Tour
- 购买车票，可在27个站点的任一站点开始旅程 Ability to purchase tickets, and thus begin tour, at any of 27 stops
- 环线酒店接送包括国会山的华盛顿凯悦酒店—400 New Jersey Ave. NW和中联办国会山酒店— 415 New Jersey Ave NW。此为红色环线21号站 Hotel pick-ups on the route include the Hyatt Regency Washington on Capitol Hill ---- 400 New Jersey Ave. NW; and The Liaison Capitol Hill --- 415 New Jersey Ave NW. This is stop 21 on the Red Loop.
- 有效期内无限次搭乘随上随下巴士 Unlimited hop-on, hop-off privileges for duration selected
- 华盛顿夜游实时讲解 Live commentaryDC After Dark Tour
- 游览纪念馆及纪念碑时为您讲解 Narrated night tour as you drive around to each historic monument and memorial
不包含
- 酒店接送（华盛顿夜游） Hotel Pick-up (For the DC After Dark Tour)
- 食品及饮料 Food and beverages
- 导游小费（可选） Optional guide gratuities
注意事项
- 总时长: 1 白天 和 1 夜游
- 建议早于出发前3个工作日预订。我们会在24小时之内为您完成行程确认及信息回复，如遇订单高峰期，最迟不超过3个工作日。如已售罄，我们会为您提供其他选择或取消订单
- 旅客在产品出行或使用当天未出席或使用，视为主动放弃，并且不退还费用
- 如果您还有其他需求，请在预订时说明或致电咨询
- 请带上您的确认函，到27个站点中的任一站点，或合适的颜色换线站点，向巴士工作人员出示，凭函换取车票。无需打电话确认。您无需去联合车站确认邀请函。但是，如果您打算从那里开始旅程，您无需上楼至Gray Line车票窗口；您只需在主层巴士等候区向巴士工作人员出示您的确认函即可。如果您对时间、站点位置，巴士到站时间等有疑问，请拨打1-877咨询 Present a copy of your printed electronic voucher to a bus hostess at any of the 27 bus stops or stops on the appropriate color loop to receive your tickets. No confirmation call is required. You DO NOT need to come to Union Station to redeem your vouchers. However, if you plan to start from there, you DO NOT need to go upstairs to the Gray Line office; you can simply present your voucher to a Big Bus representative at their Main Level kiosks, or out front, where their buses are waiting. Call the 1-877 number if you have questions regarding times, location of stops, when the next bus is arriving, etc
- 爱国游 Patriot Tour
- 巴士每天在联合车站发车，每30分钟一班，最早为9:00，最晚为16:00，大约17:30-18:00结束 Buses run daily, every 30 minutes, with the first departure at 9 a.m. and last departure at 4 p.m. from Union Station, finishing between 5:30 and 6 p.m.
- 请带上您的确认函，到27个站点中的任一站点向巴士工作人员出示。您可凭函换取车票 Please bring a copy of your voucher to any of the 27 bus stops and present it to the bus hostess. It will then be exchanged for a ticket
- 须在行程规定时间内到达联合车站Gray Line办公处，以确保旅客人数。我们的办公室位于华盛顿特区马萨诸塞大街巴士终点站处。一经发车，旅客不得中途加入。您应在出发前15-30分钟办理手续 You must be present at our Union Station office by the time the tour is scheduled to depart to guarantee ridership on the tour. We are located at 50 Massachusetts Ave. NE, Washington, DC 20002, on the Bus Terminal Level. Once the tour departs, guests cannot join along the route. You should arrive between 15-30 minutes before your tour's scheduled start time to check in properly
- 5岁以下儿童夜游免费 Children under 5 ride free!DC AFTER DARK
- 本团在阵亡将士纪念日、7月3日、7月4日、除夕、新年、感恩节、平安夜和圣诞节不发团 This tour is unavailable on Memorial Day, July 3rd, July 4th, New Year’s Eve, New Years Day, Thanksgiving, Christmas Eve, and Christmas Day
- 司机为华盛顿专业导游，但是他们不随游客下车陪同讲解，因为巴士由他们负责 Our drivers are licensed DC sightseeing guides, but they do not get off and accompany you to each memorial, as they are responsible for the motor coach, itself.The DC After Dark Tour start time varies by date: 6:30 - 9:30 pm January to March 10, 2017 and October 31st to December 30, 2017, 7 - 10 pm March 11th to October 30, 2017
- 此行程为当地英文地接社，在接到确认函后，仍有可能因人数过少、天气等原因不成团，此种情况下，您可以选择改换日期或全额退款
- 如出团凭证上写明行程需要出发前，与当地地接社联络以进行二次确认的，客人必须按照说明取得联络，如因未提前联络导致行程取消或变更，玩哪儿旅行无法承担相应损失，尽请谅解
协议与条款
取消条款
取消时间
条款
出发前30天（含）或以上取消订单
退还团费的90%
出发前15天 - 29天（含）取消订单
退还团费的70%
出发前8天 - 14天（含）取消订单
退还团费的50%
出发前7天内（含）取消订单
不退还任何费用
如果错过了出发日期或时间怎么办？
如遇不能按时入团（如航班延误、出关遇阻、交通堵塞等），请第一时间致电出团凭证上的地接社紧急联络电话沟通，玩哪儿也将尽力协调相关事宜，但需您自行承担前往下一个集合点的费用；未通知的延迟抵达都将视为放弃全部行程，无法退款。
